Ukrainsk-svenskt museisamarbete: nästa konferens 28 oktober
2022-08-23
Riksförbundet Sveriges Museer med flera medlemsparter står bakom detta initiativ till dialog med de ukrainska kollegorna. Två dialogmöten har hållits: 3 juni och 19 augusti. Gripande vittnesmål om nuläget under det pågående kriget om att man från rysk sida medvetet riktar sig in på att rasera och plundra kulturarv. Under första och andra mötet har samtalen påbörjats om hur svenska muser kan samarbeta med ukrainska museer för att stödja återuppbyggnaden efter kriget. I konferenserna deltar engagerade representanter för kulturarv i Ukraina och Sverige.
Nästa dialogmöte 28 OKTOBER #3, FÖRMIDDAG (flyttat från 7 oktober)
Ukraine after the War: Museums as a Gate to the Future
Third session online - REGISTRATION / Anmälan>>
8.30-11.30 CET / 9:30-12.30 EET
Working language: English (with consecutive interpretation)
Organizers: National Academy of Arts of Ukraine, Swedish Museums Association with member partners, Development Centre “Democracy through Culture”
______________________________________________________________________
August 19th #2 Download program
International Ukrainian-Swedish scientific and practical conference
Ukraine after the War: Museums as a Gate to the Future
Second session online
8.30-11.30 CET / 9:30-12.30 EET
Working language: English (with consecutive interpretation)
Organizers: National Academy of Arts of Ukraine, Swedish Museums Association with member partners, Development Centre “Democracy through Culture”
Objective: To learn about the current situation for museums in Ukraine today, in order to understand their needs and build a platform for future cooperation.
At least 12 (maybe 15) Ukrainian museums will give presentations of their activities, before and during the war, and what they see in the future. This will be concluded in a dialogue about possible paths of cooperation and action. Ideas and initiatives are most welcome.
08.30 / 09.30
Connection, registration
08.40 / 09.40
Welcome address by organizers
Maria Jönsson (City Museum of Norrköping, Sweden), Gunnar Ardelius, (Secretary General of the Swedish Museums' Asossiation),Viktor Sydorenko and Yuriy Vakulenko (National Academy of Arts of Ukraine), and Oleksandr Butsenko (Democracy through Culture, Ukraine)
09.00 / 10.00
The double role of heritage: threaten by the war, and as a tool for social recovery and peace building
Yaroslava Tkachuk, director of the Yosafat Kobrynskyi National Museum of Hutsulshchyna and Pokuttia Folk Art (Kolomyia, Ivano-Frankivsk region)
Vlada Lytovchenko, general director of the Vyshhorod History and Culture Reserve (Kyiv region)
Oksana Starak-Poviakel, general director of the National Museum of Folk Architecture and Life in Pyrohovo (Kyiv)
Liudmyla Strokova, director of the National Museum of Ukrainian Folk Decorative Art (Kyiv Pechersk Lavra Reserve)
09.50 / 10.50
Cultural heritage without borders – about us, and future cooperation possibilities
Birgitta Johansen, Museum director Örebro county museum
Bosse Lagerqvist, professor, Department of Conservation Gothenburg university
Lena Flodin, Cultural heritage specialist, former National property Board and Swedish National Heritage Board
10.10 / 11.10
Open discussion “Ukraine will change, the world will change… Will museums change?
10.50 / 11.50
Practical proposals for September conference: projects, exhibitions, meetings, exchanges… what we can/should do now
___________________________________
programmet 3 juni/JUNE 3rd
Ukrainian – Swedish scientific and practical conference nr 1
Ukraine after the War: Museums as a Gate to the Future
Working language: English (with possible consecutive interpretation)
Organizers: National Academy of Arts of Ukraine, Swedish Museums Association with member partners, Development Centre “Democracy through Culture”
Objective: To learn about the current situation for museums in Ukraine today, in order to understand their needs and build a platform for future cooperation.June 3, 2022 at 8.30 – 12.00 (CET) and 9.30 – 13.00 (EES)
CET/EES
08.30 / 09.30
8.30 / 9.30
Connection, registration
8.40 – 9.00 / 9.40 – 10.00:
Welcome address by organizers
Maria Jönsson (City Museum of Norrköping, Sweden), Viktor Sydorenko (National Academy of Arts of Ukraine), and Oleksandr Butsenko (Democracy through Culture, Ukraine)
9.00 – 10.20: / 10.00 – 11.20:
Ruined muses’ temples – cultural heritage and the war
Kateryna Chuieva, deputy minister of culture and information policy of Ukraine, president of Ukrainian ICOM (tbc)
Yuriy Vakulenko (National Academy of Arts of Ukraine, director of the museum Kyiv Gallery
ІIhor Poshuvailo, museologist, director of the National Memorial to the Heavenly Hundred Heroes and Revolution of Dignity Museum
Natalia Musienko, culturologist, leading scientific researcher of the Modern Art Research Institute, member of the Council Europa Nostra
Serhiy Laievsky, director of Chernihiv Regional V. Tarnavsky Historic Museum
Tetiana Pylypchuk, director of Kharkiv Literature Museum
Oksana Taranenko, NGO “Bohuslav” – Museum of Bohuslav Terrain History
10.20 – 10.50 / 11.20 – 11.50
Discussion of needs assessment in focus groups
10.50 – 11.10 / 11.50 – 12.10
Presentation of groups’ discussion
11.10- 11.20 / 12.10- 12.20
Presentation of Museum of the Year-concept as a useful tool for museums development
Patrik Steorn (Chair of the Jury Committee for Museum of the Year, Museum Director of Gothenburg Museum of Art)
11.20 – 11.30 / 12.20 – 12.30
Stateowned Swedish Museums Group and UNESCO Emergency Group för Museums in Ukraine
Susanna Pettersson (Museum Director of National Museum, also Swedish Museum of the Year 2022, Member of the UNESCO Emergency group för museums in Ukraine)
11.30 – 11.50 / 12.30 – 12.50
Ideas for possible practical steps – general discussion
11.50 – 12.00 / 12.50 – 13.00